Dude, this is not even 7 grand

رفیق، این حتی هفت هزاردلار هم نیست…

My guy wants 85.

یارو طرف هشت هزارو پانصد تا میخواد…

This is all the money I have in the world.

این تمام پولیه که در این دنیا دارم.

you are a drug dealer. Negotiate

تو مواد فروشی، مذاکره کن

You are not how I remember you from class.

تو اصلا اونی که سرکلاس بیاد دارم نیستی…

Well , I gotta go.

خب، باید برم…

Wait, wait. Hold up.

صبر کن، وایسا

Tell me why you are doing this. Seriously.

بگو بهم که چرا این کارو میکنی، رک و پوس کنده

Why do you do it?

تو چرا این کارو میکنی؟

Money, Mainly

معلومه بخاطر پول

There you go

پس منم بخاطر همون( پول)

Nah, come on, man

دست بردار مرد، بیخیال بابا

Some straight like you, giant stick up his ass

یه آدم درستی مثل تو که همیشه برای همه چیز سختگیر بوده…

All a sudden at age , what , 60 , he is just gonna break bad?

یکدفعه ای تو سن چه میدونم 60 سالگی میخواد قانون شکنی کنه؟

I’m 50. 

50 سالمههههه.

It’s weird, is all.

خیلی عجیبه. حالا هر چی

It doesn’t compute.

تو مخم نمیگنجه

If you have gone crazy or something or depressed.

اگر زده به سرت و خل و چل شدی و افسرده شدی

I am just saying…

از ما گفتن بود…

That is something I need to know about 

حق دارم که در موردش بدونم

That affects me

روم تاثیر میزاره

I am awake.

من بیدار شدم.