Oh, we are dead.

یا خدا، کارمون ساختس.

This is conjesture. Conjesture is not helping.

این فقط حدس و گمانه. حدس و گمان کمکی نمیکنه.

We need to state the facts.

ما باید با حقایق روبه رو شیم.

My phone rang eight times last night. Dead air, hang ups every time.

تلفنم دیشب هشت بار زنگ خورد. کسی حرف نمیزد و هر بارهم قطع میکرد.

Like 3 in the morning, I saw that Caddy of his cruising my neighbourhood. No headlights.

درست ساعت سه صبح خودم دیدم یکی از افرادش محله رو بالا پایین میکرد. با چراغ خاموش.

If he wanted to kill us, he would have at the Junkyard.

اگر میخواست مارو بکشه، تو قبرستان ماشین ها دخلمون رو می آورد.

Are you basing that on that he has got a normal, healthy brain or something?

داری به این حساب میگی که یارو عقلش سرجاشه؟

Did you not see him beat a dude to death for, like ,nothing?

مگه ندیدی یارو رو سر هیچی تا حد مرگ زد؟

That way he just kept staring at us saying, ” you are done.”

همون جا هم مدام زُل زده بود به ما و گفت کارتون ساختس.

You know what that means? I will tell you what that means . That means exactly how it sounds, yo

میدونی این یعنی چی؟ الان بهت میگم . این یعنی دقیقا همون چیزی که به نظر میرسه، یارو.

We are witnesses, we are loose ends.

ما شاهد بودیم. ما براش خطرناکیم.

Right now Tuco is thinking “yeah , they cook good meth, but can I trust them?”

الان توکو داره با خودش فکر میکنه که اونا میتونن آشپزی کنن ولی میشه بهشون اطمینان کرد؟

What happens when he decides “no” ?

میدونی زمانی که تصمیم بگیره که بگه ” نه” چی میشه؟