I’m not sure she believes me. She probably just thinks I’ve gone off the deep end.

مطمئن نیستم که باورم کنه. او احتمالا فکر میکنه که زده به سرم.

Don’t let Sally go off the deep end. She doesn’t know how to swim.

به سالی اجازه نده که جو گیر شه.بلد نیست چطور شنا کنه.

Whoa, man, stop yelling! I only put a tiny scratch on your car, so there’s no need to go off the deep end.

وایسا،حاجی، داد و هوار نکن. فقط یه خراش ریزی انداختم باباااااا، دیگه این کولی بازی ها برای چیههههه؟؟؟

Does she really go off the deep end and want to resign?

آیا او زده به سرش میخواد استعفا بده؟

You have gone completely off the deep end.

کاملا زده به سرت.

Everybody is going off the deep end.

همه دارن از شدت هیجان از خود بی خود میشن.( همه زدن سیم آخر)