lt’s a freak.

خیلی جانور عجیب غریبیه.

lt’s a direwolf. Tough old beast.

گرگ شمالیه. جانور پیر سرسخت

There are no direwolves south of the Wall.

هیچ گرگ شمالی در جنوب وجود نداره.

Now there are five.

الان که پنج تا هست.

You want to hold it?

میخوای نگهش داری؟

Where will they go? Their mother’s dead.

آنها کجا میرن؟ مادرشون مرده.

They don’t belong down here.

آنها متعلق به اینجا نیستند.

Better a quick death. They won’t last without their mother.

بهتره سریعا بکشیمشون. آنها بدون مادرشون دوام نمیارند.

Right. Give it here.

درسته. بدش به من

Put away your blade.

خنجرتو کنار بزار.

l take orders from your father, not you.

من از پدرت دستور میگیرم نه از تو. 

There are five pups.

پنج تا توله گرگ هستند.

One for each of the Stark children.

هر کدامش برای هر یک از بچه های استارک.

The direwolf is the sigil of your house.

گرگ شمالی نماد و نشانه فرمانروایی شماست.

They were meant to have them.

آنها باید نگهش میداشتند.

You will train them yourselves. You will feed them yourselves. And if they die, you will bury them yourselves.

خودتون باید آموزششون بدید. غداشون رو بدید. و اگر مردند خودتون باید دفنشون کنید.

What about you?

پس تو چی؟

l’m not a Stark.

من یک استارک نیستم.

Get on.

برو.

The runt of the litter. That one’s yours, Snow.

کوتوله بیچاره. اون برای تو.