My mother’s been looking for you.

مادرم دنبالت میگرده.

We ride for King’s Landing today.

امروز به سمت مقر فرمانروایی حرکت می کنیم.

Before you go, you will call on Lord and Lady Stark and offer your sympathies.

قبل از اینکه بری، پیش لرد و بانو استارک برو و مراتب همدردی خودت را اعلام کن.

What good will my sympathies do them?

همدردی من برای آنها چه نفعی داره؟

None. But it is expected of you.

هیچی. اما از تو انتظار میره.

Your absence has already been noted.

غیبت تو تا الان هم مورد توجه قرار گرفته.

The boy means nothing to me.

اون پسر برای من هیچ اهمیتی نداره.

And I can’t stand the wailing of women.

و من نمیتونم گریه و زاری زنان رو تحمل کنم.

One word and I’ll hit you again.

یه کلمه دیگه حرف بزنی دوباره میزنم تو دهنت.

I’m telling Mother!

به مادرم میگم.

Go! Tell her.

برو بگو.

But first you will get to Lord and Lady Stark and you will fall on your knees in front of them and tell them how very sorry you are, that you are at their service,and that all your prayers are with them. Do you understand?

اما اول میری پیش لرد و بانو استارک و زانو میزنی جلوشون و بهشون میگی که چقدر متاسف هستی و بهشون میگی من در خدمت شما هستم و دعاگوی شما هستم. فهمیدی؟

The Prince will remember that, little lord.

شاهزاده این کار را بیاد می سپارد.

I hope so.

امیدوارم.

If he forgets, be a good dog and remind him.

اگر یادش رفت سگ خوبی باش و بهش یادآوری کن.

Time for breakfast.

وقته صبحانس.