She has been on cloud nine ever since she heard the news.

او تو آسمان ها سیر میکنه از زمانی که اخبار را شنید.

I am on cloud nine.

خیلی خیلی خوشحالم.

I was on cloud nine.

خیلی ذوق داشتم( خیلی خوشحال بودم.)

How is Mark? he is on cloud nine.

مارک چطوره؟ تو آسمان ها سیر میکنه.

I was on cloud nine once I had completed it.

زمانی که تمومش کرده بود از خوشحالی بال درآورده بود.

He was on cloud nine for days after she agreed to marry him.

او روزها بعد از اینکه خانمه قبول کرده بود باهاش ازدواج کنه تو ابرها سیر می کرد.

if you’re at the highest level of happiness, you’re on cloud nine.

اگر تو در بالاترین سطح خوشحالی هستی یعنی در ابرها سیر می کنی.