All right. You two are never getting high again. I will make it my life’s mission.

خیلی خب، شما دو نفر دیگه قرار نیست دوباره نشئه کنید. اصلا ماموریت زندگی من از الان به بعد میشه همین.

Not another needle, not another ball, not one toke, not still I get what is mine

دیگه خبری از سرنگ تزریق، مواد و حتی یه پوک هم نیست، تا زمانی که اون چیزی که مال منه رو بهم ندید.

Yeah, we got your covered, man. It just so happens we got your money, plus interest.

آره. فهمیدیم چی میخوای. اصلا از قرار معلوم پولتو داریم و حتی اون چیزی که دوست داری هم داریم.

You are damn right, plus interest. Where?

خوب لفظی اومدی ، اون چیزی که میخوام رو. حالا بگو ببینم کجاست؟

Back yard. Right hand to the man, dog. Go check it out.

حیاط پشتی. به جون خودم اونجاست. برو ببین.

Hurting. Painful

یواش یواش درد گرفتتتتت.

Me and your old man, we are just playing a game, all right?

من و بابات فقط داریم باهم بازی میکنیم.

Don’t move

هیچ جا نمیری. از جات تکون نمیخوری

See?

ببین؟

Me and the slit just boosted it. She is like an ant. She can lift a hundered times her own weight. For real.

من و زنم دزدیدیمش. لامصب مثل مورچه اس. صد برابر وزن خودشو میتونه بلند کنه

What am I supposed to do with this?

با این قراره چکار کنم؟

Help me break it open. Take out the money, get paid. Get high

کمکم کن بشکونیمش و پولارو دربیاریم و پولتو بردار.

That is my bank.

این که دستگاه خودپردازه.

It is FIDC insured. It is victimless crime

آره. بیمه FIDC شده. یک جرم بدون قربانی.

Where the hell did you get this?

از کدام گوری پیداش کردی؟

Bodega. Way across town. In, out, like, bam. Went smooth as silk, yo.

بودگا. اون سر شهر. رفتیم داخل و اومدیم بیرون. مثل آب خوردن بود برامون.

What? nobody saw you? what about witnesses, dumb-ass?

چی؟ هیچکس شمارو ندید؟ هیچ شاهدی نبود، الاغ؟

We roll like the breeze, for real. All we did, we just walked in all smooth-like. Nobody even noticed.

مثل باد عمل میکنیم، جدی میگم. کاری که کردیم این بود که به آرامی و خونسردی وارد شدیم. هیچ کسی نفهمید.

I am telling you, victimless crime.

دارم میگم دیگه، جرم بدون قربانی.