It is good to see you again.

خوشحالم دوباره شمارو میبینم.

May I?

اجازه هست؟

I have an offer that I think will be of interest to you.

پیشنهادی دارم براتون که فکر میکنم قابل توجه شما قرار بگیره.

I actually am not here to… I am here because I owe you the courtesy and respect to tell you this personally.

در حقیقت من اینجا نیومدم که… من اینجام چون خودم را موظف دونستم که از روی ادب و احترام موضوع رو حضوری بهتون بگم.

I am done.

من دیگه نیستم.( کنار میکشم.)

It has nothing to do with you personally.

این موضوع اصلا مرتبط به شما نیست.

I find you extraordinarily professional and I appreciate the way you do business.

به نظر من شما بسیار حرفه ای هستید و من شیوه کار شما رو میپسندم.

I am just making a change in my life, is what it is.

دارم تغییراتی در زندگیم میدم همش همین!

I am at something of a crossroads and it’s brought me to a realization.

سر دوراهی قرار گرفتم و باعث شده که فهم دیگری از خودم پیدا کنم.

I am not a criminal.

من مجرم نیستم.

No offense to any people who are but this is not me.

کاری هم با اونایی که در این کار هستند ندارم.

I would like you to hear my offer, notwithstanding.

به هرحال ازتون میخوام پیشنهادم رو بشنوید.

It won’t change my mind, I am sorry.

تغییری در تصمیمم ایجاد نمیشه، متاسفم.

Three million dollars for three months of your time, then out.

سه میلیون دلار برای سه ماه از وقتتون و بعدش میتونید برید.

May I take this as a ‘yes’?

یعنی این رو به عنوان پاسخ مثبت در نظر بگیرم؟

I have money. I have more money that I know how to spend.

من پول دارم. بیشتر از اونی که میدونم چطور خرجشون کنم.

What I don’t have is my family.

اون چیزی که ندارم خانوادمه.

The answer is still no.

جواب من کماکان نه هست.

Enjoy your meal.

نوش جونتون.