So, you the gentlemen?

خب، شما همون آقایون هستید؟

Lucky you boys caught me. I got a load to pick up in Memphis.

شانس آوردید بهم زنگ زدید چون باید باری رو میبردم به ممفس.

I can hammer it out in about 15, but there is this girl, Lolly, maybe Fran.

باید چک و چونه بزنم که از اتوبان ۱۵ برم اما یه دختره اونجاست اسمشو نمیدونم لولی باشه یا فِرد.

She has got this fetish. She likes to get peed on

حرکات عجیبی درمیاره ازخودش. خیلی میخاره.

I was hoping to see her tonight but she wants to sleep before 10, so I want to wrap it up asap because traffic can be a wild card.

خواستم امشب برم ببینمش اما قبل ساعت ده میخوابه، پس باید سریع کارارو جمع و جور کنم چون ترافیک داستان داره.

Women who like to get peed on tend to be from the warmer climates.

زن هایی که کرم میریزن معمولا اهل مناطق گرمسیر هستند.

You would think the ones in colder zones would be more inclined.

حالا اونایی که تو مناطق سردسیر هستند رو نگم براتون.

Maybe it is a shock if the body’s not acclimated.

شاید شوکه شید اگر بدنتون با آب و هوای اونجا نسازه.

I leave that for smarter minds than me.

منم اونجارو برای آدمای باهوش تر از خودم میزارم

Science is a mystery.

علم اسرارآمیزه

Take a gander. Prices are negotiable.

یه نگاهی بندازید. قیمت ها قابل مذاکرس.

Buying in bulk gets you a discount. I am running a special on these honeys.

خرید عمده تخفیف داره. یه تخفیف ویژه برای این عسلی ها.

JHPS. Hollow point bullets, known as black death. Check it out.

گلوله های سرخالی مدل جی اچ چی اس، معروفه به مرگ سیاه. یه نگاهی بنداز.

You like that? so sweet, you wanna lick it.

خوشت اومد نه؟، انقدر خوشگله که دوست داری لیسشون بزنی.

Nickle-plated brass casing, lubalox coat.

بدنه اکسید شده از جنس نیکل و برنج.

Sucker has six razor claws that expand upon impact: shred your moma’s head like a cabbage.

پدرسوخته شش تا تیغه تیز داره که موقعی برخورد میکنه باز میشه: سر آدمیزاد رو متلاشی میکنه مثل کلم.

Keep it. On the house. But I have been windjamming enough.

برای خودت. مجانی. زیادی حرف زدم.

Tell me what you are looking for, what it is you need.

بگید دنبال چی هستید؟ چی لازم دارید؟

vests.

جلیقه

Sleek, comfortable, thermally bonded, non interwoven kevlar fiber.

نرم و راحت، ضد حرارت، از الیاف فیبر مصنوعی غیر مشبک.

Stop a bullet like a soft wang against a quaker girl. Ain’t getting through.

طوری جلوی گلوله رو میگیره که هیچی حس نمیکنید. هیچی ازش رد نمیشه.

And lightweight? So lightweight. You will forget you are wearing it.

و وزن سبکش؟ خیلی سبکه. اصلا یادت میره که پوشیدیش.

Sure as shit.

شک نکن.

I don’t leave home without it.

بدون اون پام رو از خونه بیرون نمیزارم.

What the hell?

چه مرگته؟

You broke my freaking rib, you maniac…

دنده هامو شکوندی توی دیوانه.