در این مطلب قصد داریم تا با استفاده از یکی از سکانس‌های برتر سریال بریکینگ بد زبان انگلیسی خود را کمی بیشتر تقویت کنیم. در این سری مطالب سعی شده بهترین و ماندگارترین سکانس‌های سریال برای شما استخراج شده و بعد به بررسی دقیق آنها از لحظات کلمات، تلفظ، گرامر و بسیاری از دیگر مسائل بپردازیم. ویدیو پیش رو از فصل اول قسمت دوم سریال بریکینگ بد برداشت شده پس مراقب اسپویل باشید. (بهتر است قبلا سریال را دیده باشید تا داستان برایتان لو نرود.)
همانطور که میدانید فیلم و سریال می‌توانند یکی از بروزترین و قویترین منابع برای یادگیری زبان انگلیسی باشند. در کنار مجموعه عظیمی از کتاب‌های آموزشی برای یادگیری زبان انگلیسی، دیدن فیلم و سریال میتواند نقش بسزایی برای تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی از جمله: گفتاری، شنیداری، نوشتاری و دیداری داشته باشد. به قطع یقین با تماشای یک فیلم و یا سریال البته به منظور تقویت زبان انگلیسی خود، بایستی تسلط کافی بر روی گرامر زبان انگلیسی داشته باشید تا بتوانید به درستی دیالوگ‌ها را آنالیز کنید. با فراگیری هزاران واژه شما قادر به صحبت به زبان انگلیسی نیستید، بلکه بایستی واژگان را در قالب متن، دیالوگ، جملات با تلفظ درست شنید و در ذهن سپرد. از این رو، تماشای فیلم و سریال به مراتب میتواند ترکیبی از گرامر، واژگان، اصطلاحات و بویژه تلفظ و حتی لهجه را برای شما نمایان کند. به همین جهت، در این بخش برای شما دوستان و زبان آموزان گرامی، برترین سکانس های فیلم و سریال یا حتی بازی‌های معروف و محبوب را در نظر گرفته‌ایم و به صورت ویدیو تمام دیالوگ‌ها را در زمینه واژگان، گرامر، ترجمه، تلفظ و هر آنچه که نیاز هست را بررسی کرده‌ایم. این اطمینان را به شما میدهم که با بررسی این بخش و بخشهای دیگری که در سایت وجود دارد از جمله اصطلاحات، افعال دوبخشی و کالوکیشن ها میتوانید سطح زبان خود را به صورت کاملا تخصصی و کاربردی افزایش دهید. با سایت ساعت هفت همراه باشید.
چرا بریکینگ بد را انتخاب کردیم؟ سریال Breaking Bad در سبک درام جنایی برای اولین بار در ۲۰ ژانویه ۲۰۰۸ از شبکه‌ی AMC منتشر شد و آخرین قسمت سریال نیز ۲۹ سپتامبر ۲۰۱۳ منتشر شد و در کل سریال با ۶۲ قسمت به پایان رسید. سریالی که یک سری از عمیق‌ترین شخصیت‌های دنیای تلوزیون را خلق کرد و جزئیات عجیب و غریبش تمام طرفداران واقعی سینما و تلوزیون را مجذوب خود کرد. سازنده‌ی این سریال Vince Gilligan در حقیقت چیزی فراتر از یک درام جنایی خلق کرد و به این سبک یک مفهوم نوین بخشید. (متن کامل)
دیالوگ‌های مهمی که در ویدیو مشاهده می‌کنید:
Excuse me. May I talk to you?
ببخشید، میتونم باهات صحبت کنم؟
This is private property.
اینجا ملک شخصیه.
Just a minute , I wanna talk to you.
یه لحظه، فقط میخوام باهاتون صحبت کنم.
No, Not interested.
نه، تمایلی ندارم…
Do not touch me.
دست به من نزنننن.
Not touching, not touching here…
باشه دست نمیزنم، دستام بالاست ببین…
Whatever you are selling, I ain’t buying, yo!
هر چیزی که میخوای بفروشی من خریدار نیستم، یارو!!!
He told me everything.
.او همه چیزو به من گفت
And just so you know, my brother-in- low is a DEA agent.
محض اطلاع بهت بگم که شوهر خواهرم مامور ستاد مبارزه با مواد مخدره.
I will not hesitate to call him. Not if I have to. Understood?
مطمئن باش بهش زنگ میزنم، پس مجبورم نکن، فهمیدی؟
This is your one and only warning.
این اولین و آخرین هشداره.
I mean it.
جدی میگم. (شوخی ندارم)
Don’t call our house again.
دیگه به خونمون زنگ نزن.
You stay away from him, or you will be one sorry individual.
دورُورِش (شوهرم) دیگه پیدات نشه، وگرنه پشیمونت میکنم.
You get me?
میفهمی چی میگم؟
I can dig it.
شیرفهم شدم.
Not that its any of my business, but you might wanna consider a different line of work.
شاید این مسئله به من ربطی نداشته باشه، اما بهتر نیست به فکر یه کار دیگه‌ای باشی؟
منابع: ویدیو از قسمت اول سریال بریکینگ بد (Breaking Bad) محصول شبکه AMC برداشت شده است.
